-
1 это неправда
к несчастью, это неправда — unluckily it is not true
-
2 это неправда
1) General subject: it is not true -
3 это неправда
n1) gener. das ist nicht der Fall, das ist nicht so2) colloq. das hat keinen moralischen Hintergrund -
4 это неправда!
ngener. das ist ein Witz -
5 это неправда
ngener. tas nav tiesa -
6 это неправда
ngener. eso es un cuento, no es cierto, no es verdad -
7 это неправда
ngener. see on vale, see pole õige -
8 это неправда
ngener. non e affatto vero, non e vero -
9 это неправда
ngener. dat is bezijden de waarheid -
10 это неправда
-
11 Это неправда. Неправда
-
12 это неправда, это сказки венского леса
ncolloq. c'est du pipoDictionnaire russe-français universel > это неправда, это сказки венского леса
-
13 Это неправда (ложь)
Bu yalghan -
14 Оказалось, что это неправда.
General subject: (The story) turned out to be untrue.Универсальный русско-английский словарь > Оказалось, что это неправда.
-
15 вам следует (нужно) знать, что это неправда
General subject: you must know that it is not trueУниверсальный русско-английский словарь > вам следует (нужно) знать, что это неправда
-
16 должен сказать вам, что это неправда
General subject: you must know that it is not trueУниверсальный русско-английский словарь > должен сказать вам, что это неправда
-
17 к несчастью, это неправда
General subject: unluckily it is not trueУниверсальный русско-английский словарь > к несчастью, это неправда
-
18 мне дали понять, что это неправда
Универсальный русско-английский словарь > мне дали понять, что это неправда
-
19 может быть это неправда
General subject: it may not be trueУниверсальный русско-английский словарь > может быть это неправда
-
20 может возможно, это неправда
General subject: it may not be trueУниверсальный русско-английский словарь > может возможно, это неправда
См. также в других словарях:
Будь я тем-то, коли это неправда. — Будь я (или: не будь я) тем то (или: такой то), коли это неправда. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это известный газетчик. — Это живая газета. Это известный газетчик. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это на ветер говорится. — Это с ветру сказано. Это на ветер говорится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это на вей-ветер сказано. — Это на вей ветер сказано. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Это на вей ветер сказано. На пусты лесы звонит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это вчерне говорено; можно похерить. — Это вчерне говорено; можно похерить. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. — Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это Сидорова правда, да Шемякин суд. — Это Сидорова правда, да Шемякин суд. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это финти-фанты, немецкие куранты. — (т. е. плутни). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕПРАВДА - ЛОЖЬ — Всяк человек ложь и мы тож. Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Что полжешь, то и поживешь. Не соврешь, и зобу не набьешь. Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать. Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. Неправда… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неправда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неправды, чему? неправде, (вижу) что? неправду, чем? неправдой, о чём? о неправде 1. Неправдой называют информацию, сведения и т. д., которые вам сообщает кто либо, кто знает, что они не… … Толковый словарь Дмитриева
неправда — I см. неправда; неизм. в функц. сказ. Н., что ей двадцать лет. II ы; ж. см. тж. неправда 1) То, что противоречит правде, истине; ложь. Говорить неправду. Почувствовать в словах неправду. Сразу понять, что всё это непра/вда. 2) Обман … Словарь многих выражений
